Stauning Havn
Intro
De fleste folk i Stauning har tidligere ved siden af landbruget drevet fjordfiskeri på Stauning Fjord, som var det oprindelige navn for fjorden.
Stauning havn er i sin nuværende udformning anlagt i 1937. Men helt tilbage til oldtiden har der uden tvivl side om side med landbruget været drevet fjordfiskeri i Stauning.
Indtil 1936 fiskede stauningboerne mest ved å-mundingen, hvor de fangede helt, flyndere, ål og laks.
Fra Stauning blev der fra 1800-tallet eksporteret fisk til Holland og Tyskland. I nærheden af Toldhuset i den sydlige del af sognet lå et ishus med is til nedkøling af fangsten. Fiskene blev i begyndelsen pakket i riskurve. Senere kom de i fiskekasser og blev kørt til stationen i Skjern og med banen sendt til udlandet.
Der var tidligere tre landingspladser, som i l930rne blev afløst af den nuværende Stauning havn, der således hører til de nyere fiskerihavne ved Ringkøbing Fjord. I dag er havnen næsten udelukkende fritids havn for fritidsfiskere og jægere. Kun to erhvervsfiskere er tilbage. Alligevel har havnen bevaret en del af sit oprindelige miljø.
''Publiceret''
Der in seiner jetzigen Form bestehende Hafen von Stauning wurde im Jahre 1937 erbaut.
Er ist der jüngste und viertgrösste Hafen am Ringkøbing Fjord, nur die Häfen von Hvide Sande, Ringkøbing und Bork sind grösser.
Anno 1925 fand man 16 Fjordfischer in Stauning, davon waren die Hälfte Berufsfischer. Vor Öffnung des Hvide Sande Kanals im Jahre 1931 konnten die Fischer von Stauning, welche keinen Heimathafen hatten, ziemlich unbeschwert an die Fjordküste einfahren, um dort zuankern.
Mit der Schleusenöffnung wurde deutlich, dass man unbedingt einen Hafen in Stauning benötigt. Dieses wurde durch die künstliche Regulierung des Wasserstandes an einigen Stellen des Fjords nötig, da das Einfahren der Schiffe an die Küste immer schwieriger wurde. Der Staat sorgte dafür, das eine Fahrrinne in Fjordtiefe von der Küste bis in die Marsch von Stauning Sønderby gepumpt wurde. Beginn 1936 - vollendet 1937.
1968 wurde der Hafen in Richtung Süden und im Jahr 1972 als Jachthafen erweitert, sodass er heute eine Kapazität von 350 kleineren Schiffenaufweist.
Heute findet man nur noch wenige Befufsfischer, dafür aber eine steigende Anzahl von Sportangler und Jäger.
Stauning Havn is one of the youngest harbours on the Ringkøbing fiord. Most farmers subsidised their earnings by fishing in the fiord.
In 1925 there were 16 fishermen. Before the opening of the Hvide Sande Canal in 1931 the fishermen from Stauning were able to sail in to the fiord coast and anchor.
The adjustment of the water level in the fjord made gounds and sailing difficult. It was almost impossible to get to Stauning with large boats. The fishermen asked the authorities to help. The authorities cut a canal pathway to the harbour entrance. The work finished in 1937.
In 1968 the harbour was extended to the South and in 1972 it was extended to a yachting harbour, it can hold about 350 smaller boats. Today there are only a few people who makes a living by fishing. Now there are mostly hunters and anglers in the area.