Velkommen til Historisk Atlas. For at få den fulde oplevelse på Historisk Atlas har du brug for Silverlight. Det tager lidt tid at installere, men vi mener det er tiden værd.

Du kan også se Historisk Atlas umiddelbart, hvis du vælger "Historisk Atlas v.5". Det kræver at din browser er rimelig ny og denne version er langtfra færdig, så forvent ikke for meget. Det er denne version du skal vælge, hvis du er nysgerrig efter hvordan fremtidens Historisk Atlas kommer til at se ud.

Har du mere lyst til at gå på opdagelse i Historisk Atlas på din telefon, synes vi du skal downloade Historisk Atlas til din iPhone eller Android.

Vi er som altid interesseret i kommentarer og gode forslag - fang os på Facebook, Twitter eller info@historiskatlas.dk.

iPhone

Android

© 2012 Historisk Atlas | sitemap

Bregninge-gravstenen
Intro
Stenen er en middelalderlig gravsten, hvis indskrift er med runer. Stenen er nævnt første gang i 1701. Dens placering er nu i våbenhuset i Bregninge kirke.

Fortidsmindet
Bregninge-gravstenen har en middelalderlig runeindskrift, der i oversættelse lyder: ogquot;Svend Sassersøn ligger herunder. Helge Degn ristede mig. Mester Bo gjorde mig.ogquot;

Figuren på stenkistens låg bærer et kors i sin venstre hånd og har en korsglorie om hovedet. Stenkistens sider er prydet med arkaderanker, og den ene ende med et ligearmet kors.

Stenen er en kisteformet romansk ligsten med runeindskrift. Stenen er omtalt første gang i 1701 af
Bircherod. Den forsvandt i 1823, men blev atter fundet i 1875, hvor den lå som grundsten i Juel-slægtens gravkapel i Bregninge kirke. Den blev taget op og sat ind i selve kirken. Senere kom den ud i våbenhuset, hvor den nu befinder sig. Stenen dateres efter sin type til tiden mellem 1200 og 1250.


Litteratur

Middelalderlig ligsten med runeindskrift. Her midlertidigt taget ud af Bregninge kirke. Foto: Lærer Høgstrøm/Svendborg Museum.


Gravstenen i våbenhuset i Bregninge kirke. På kanten nærmest beskueren ses fra venstre ordet »diakææn« (degn); den sidste rune i ordet er en binderune, som både indeholder æ- og n-lyden. Foto: Nationalmuseet.


Gravstenen i Bregninge kirkes våbenhus. I midten på langsidens tekst læses navnet på den, der gjorde stenen: »mæstær bo« (mester Bo). Foto: Nationalmuseet.